• 網(wǎng)站首頁
  • 考試大綱
  • 考試政策
  • 考試內(nèi)容
  • 考試時間
  • 考試流程
  • 考試技巧
  • 真題模擬
  • 常見問題
  • 在線報名
  • 手語也有“普通話”了

    當前位置: 河南普通話考試網(wǎng) > 考試政策發(fā)布時間:2021-06-09 字體:A+ A- 無障礙

    眾所周知,“手語也有“普通話”了”是每一個學(xué)生都很關(guān)注的問題,也是問的最多的一個問題。今天,我們就請 河南普通話報名網(wǎng)的小編為大家具體介紹一下相關(guān)內(nèi)容,希望對大家有所幫助!


    手語也有“普通話”了

      《國家通用手語常用詞表》和《國家通用盲文方案》作為語言文字規(guī)范發(fā)布,已于今年7月1日起實施。這意味著,我國3300多萬聽力和視力殘疾人有了自己的“普通話”和“規(guī)范字”,這是我國語言文字規(guī)范化建設(shè)中的一件大事,充分體現(xiàn)了社會文明的進步。
      七年磨一劍,回應(yīng)聽力視力殘疾人需求
      手語地域差異大、對新事物的打法少,盲文標調(diào)不規(guī)范……我國地域遼闊、方言眾多,手語和盲文也不例外,其不規(guī)范給聽力和視力殘疾人帶來很多困擾。
      2011年,教育部、國家語委和中國殘聯(lián)委托國家手語和盲文研究中心,針對全國手語、盲文使用狀況進行抽樣調(diào)查。調(diào)查結(jié)果顯示,63.1%的成年聾人和85.2%的聾人工作者希望制定國家通用手語,半數(shù)以上視力殘疾學(xué)生、教師和成年視力殘疾人認為需要完善盲文。
      “這項研究花了整整7年。”中國殘聯(lián)副理事長程凱介紹,經(jīng)過大量田野調(diào)查、語料采集、分析比對、學(xué)術(shù)研究,2015年,“國家通用手語標準”和“國家通用盲文標準”兩大課題結(jié)項。此后,“國標”在全國26個省份的55家單位進行了試點,包括特教院校、聾人協(xié)會、盲人協(xié)會、盲文出版單位等。根據(jù)試點反饋進行了修訂完善,又通過了專家委員會和國家語委的評審,《國家通用手語常用詞表》和《國家通用盲文方案》最終形成。
      語言是生動鮮活的,無時無刻不在演化發(fā)展。那么,制定“國標”需要遵循哪些規(guī)律呢?
      程凱介紹,首先是“約定俗成、簡明易用”。例如,在國家通用手語研究中,課題組成員的3/4為聽力殘疾人,他們來自全國12個省市,體現(xiàn)了手語第一使用者在研究中的主體地位。“各地聽力殘疾人坐在一起,語言政策研究人員、熟諳手語的高??蒲腥藛T和聾校教師參與其中,大家針對每個打法進行交流,從不同角度比較、分析每個手語動作,最終形成共識,這就是通用手語的主要詞匯。”程凱說,全國還遴選了12個手語采集點,基本囊括七大方言區(qū)不同的民族地區(qū),這些采集點將定期采集新鮮的手語打法,不斷充實國家通用手語詞匯庫。“國標”的制定還充分考慮了其利于信息化、適應(yīng)國際交流與合作等問題,使其不僅能運用于日常生活,還能更好地適用于電腦、互聯(lián)網(wǎng)等領(lǐng)域,便于在國際上交流,從而促進殘疾人信息無障礙發(fā)展。
      手語求同存異,更加形象易用
      手語也有“方言”。就拿“錢”來說,有的地方手語是做捻鈔票的動作,有的地方則是用拇指、食指捏成小圓圈。
      “《國家通用手語常用詞表》體現(xiàn)了求同存異的特點,在編輯詞表時,如果南北方差異較大,不能用一個地方的打法替代另一個地方,就將這兩種打法并列收入。”國家手語和盲文研究中心行政委員會主任、北京師范大學(xué)教育學(xué)部教授顧定倩介紹。
      拿到《國家通用手語常用詞表》,很多聽力殘疾人表示,這個詞表“更方便、更易懂、更親切”。原來,相較于原《中國手語》,《國家通用手語常用詞表》用大量聽力殘疾人日常習(xí)慣的手語,替換了過去許多和漢字一一對應(yīng)的手語。“我們減少了表音的成分,因為對于聽力殘疾人來說,形象是最重要的。”顧定倩舉例說,例如“偷偷摸摸”一詞,很多聽力殘疾人不是打“偷”“摸”二字,而是直接模仿偷偷摸摸的樣子。
      同時,《國家通用手語常用詞表》大量減少了手指字母的使用,注意描述手語表達時體態(tài)動作和面部表情的變化,重在體現(xiàn)手語表形表意的語言特點。比如,原來要打“詳細”一詞,需要用漢語拼音“X”來表示“詳”。但這種手指字母看多了,很多聽力殘疾人會糊涂,這次修訂,就把很多不太符合日常交流的手勢替換掉了,以后再打“詳細”,不需要再打“X”,只需要打兩遍“細”,這在一定語境中表示更加細致。
      “正是這些源自生活的手語,使廣大聽力殘疾人看到通用手語很親切、很喜歡,也愿意宣傳和推廣。”中國殘聯(lián)理事、中國聾協(xié)主席楊洋表示,《國家通用手語常用詞表》遵循了聽力殘疾人朋友日常交流的視覺語序,非常自然順暢,“來自不同地方的聽力殘疾人朋友見面后,能馬上用通用手語進行無障礙交流,不用擔心地域差異”。
      盲文字字標調(diào),不再詞義不清
      是“旗上大書”還是“騎上大樹”?對普通人來說,一看漢字就一目了然,但盲文很大程度上是拼音文字,大多數(shù)不標聲調(diào),對視力殘疾人來說,就成了一個難琢磨的事。
      “國家通用盲文在現(xiàn)行盲文基礎(chǔ)上實現(xiàn)字字標調(diào),并簡寫了部分調(diào)號,堪稱現(xiàn)行盲文的‘升級版’。”國家手語和盲文研究中心專家咨詢委員會委員、北京聯(lián)合大學(xué)特殊教育學(xué)院教授鐘經(jīng)華介紹,“將來視力殘疾人朋友再讀盲文時,有了聲韻調(diào),就解決了讀音不準、詞義不清的問題”。
      為了實現(xiàn)新舊銜接,《國家通用盲文方案》沿用了現(xiàn)行盲文的聲母、韻母、聲調(diào)和標點符號,沒有改變、刪減或增加任何一個符號,只是完善了現(xiàn)行盲文標調(diào)規(guī)則,規(guī)范了聲調(diào)符號的用法。“這樣一來,不僅保持了盲文的穩(wěn)定性,更保障了盲人文化的傳承性。”中國盲協(xié)主席李偉洪介紹,國家通用盲文能夠與現(xiàn)行盲文平穩(wěn)、順利地實現(xiàn)新舊過渡,做到“學(xué)新會舊、懂舊識新”,學(xué)習(xí)了國家通用盲文的人,照樣可以讀以前舊版的現(xiàn)行盲文書籍。
      令人欣喜的是,通用盲文實現(xiàn)了字字標調(diào),就為盲文的計算機朗讀提供了可靠基礎(chǔ),從而利于信息化。
      “盲文要實現(xiàn)信息化,得解決漢字和盲文、盲文和盲文、盲文和語音的互相轉(zhuǎn)換問題。”李偉洪介紹,原來不加調(diào)的現(xiàn)行盲文詞形不固定,常常一詞多形、一形多詞,致使計算機詞庫符形復(fù)雜,轉(zhuǎn)換時往往詞形混亂?,F(xiàn)在的通用盲文字字標調(diào),就實現(xiàn)了詞形固定。
      這樣一來,通用盲文不僅能通過語音識別技術(shù)實現(xiàn)語音的輸入和輸出,還因為臺灣盲文、香港粵語盲文等與漢字相對應(yīng),通用盲文有利于實現(xiàn)不同盲文間的相互轉(zhuǎn)換。
      關(guān)鍵在推廣,2020年形成使用氛圍
      “‘國標’關(guān)鍵在推廣,我們將有步驟、分階段地推廣國家通用手語和通用盲文。”中國殘聯(lián)教育就業(yè)部副主任李東梅介紹,在推廣使用中,要結(jié)合實際,綜合考慮聽力、視力殘疾人的數(shù)量及分布、教育資源狀況及分布、方言特性、經(jīng)濟實力等因素,制定具有本地特點的推廣路線圖和時間表。
      日前印發(fā)的《國家通用手語推廣方案》《國家通用盲文推廣方案》要求,到2020年,國家通用手語和通用盲文的社會認知度提高,在國家公務(wù)活動、學(xué)校教育、圖書出版、公共服務(wù)等相關(guān)領(lǐng)域形成使用氛圍。
      針對目前手語盲文專業(yè)人才缺乏、社會關(guān)注度低、經(jīng)費缺乏等短板,推廣方案提出了切實可行的具體措施。如到2020年,力爭對特殊教育院校相關(guān)教師實現(xiàn)全員輪訓(xùn)一遍;2018年起,新編義務(wù)教育階段聾校教材使用國家通用手語,小學(xué)三至六年級和初中各年級配合盲校新課標教材同步更換國家通用盲文版;各級殘聯(lián)要主動協(xié)調(diào)財政部門,將推廣國家通用手語和通用盲文所需經(jīng)費納入預(yù)算,保障投入。
      “我們將以特教院校和公共服務(wù)領(lǐng)域作為重點,抓住出版單位、新聞傳播等關(guān)鍵環(huán)節(jié),通過骨干培訓(xùn)、開設(shè)課程、完善相關(guān)規(guī)范、建立翻譯隊伍、搭建學(xué)習(xí)平臺以及開發(fā)信息化產(chǎn)品等形式,有步驟、分階段地推廣國家通用手語和盲文。”教育部語言文字應(yīng)用管理司、語言文字信息管理司司長田立新說。據(jù)悉,一些現(xiàn)代科技手段如AI技術(shù)等,也將為聽力和視力殘疾人搭建平臺,方便他們通過手機等終端學(xué)習(xí)國家通用手語和通用盲文。(張爍)
    [責(zé)編:孫佳涵]

    看完以上相關(guān)內(nèi)容,相信你對“手語也有“普通話”了”又多了一分了解吧,更多普通話考試知識敬請關(guān)注我們 河南普通話報名網(wǎng)!


    本文地址:http://www.lianjiemei.net/zhengce/776.html

  • 考試大綱
  • 考試政策
  • 考試內(nèi)容
  • 考試時間
  • 考試流程
  • 考試技巧
  • 真題模擬
  • 常見問題
  • 本站不良內(nèi)容舉報聯(lián)系客服QQ:728068787 官方微信:ihnqcjy 服務(wù)熱線:0371-87091966/18574111616

    未經(jīng)本站書面特別授權(quán),請勿轉(zhuǎn)載或建立鏡像

    Copyright © 2020-2022 普通話考試網(wǎng) 版權(quán)所有 豫ICP備19030171號-7 XMl地圖