普通話成為加拿大除英語法語外的第三大語言

普通話成為加拿大除英語法語外的第三大語言

　　加拿大作為移民國家，一直以包容的態(tài)度讓各國文化在這里兼容并蓄、百花齊放。在語言上更是可見一斑，比如，僅安省人口32萬的小城市旺市(Vaughan)，就有115種語言。這里的警局911、醫(yī)療網(wǎng)都有100多種語言的翻譯服務(wù)。

　　但是最新統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，除了英語和法語這兩大官方語言，加拿大人說的最多的一種語言，居然是普通話!根據(jù)加拿大統(tǒng)計(jì)局2016年人口普查報(bào)告，有64萬1100名加拿大人在家里說普通話，其次是廣東話，59萬4705人。這兩大語種的人數(shù)加起來超過120萬，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過其他移民語言，包括旁遮普語、西班牙語、他加祿語和阿拉伯語。

　　換言之，現(xiàn)在的加拿大，普通話已成為英語和法語之外的第一大語言。

　　華人很驕傲有木有?中文全面攻陷加拿大

　　在移民比較集中的卑詩省，總共435萬人中有近36萬人說普通話、廣東話或其他中文方言，比例高達(dá)8%。阿爾伯塔省有超過10萬人說中文。在加拿大人口最多的安省，總共1270多萬人中，中文是最大的非官方語言，有51.3萬人。新布倫瑞克省說中文人口有1830人。新斯科舍省中文人口約4320人。紐芬蘭省有1230人。最值得一提的是愛德華王子島，2011年鳥上有1600人說中文，包括廣東客和客家話，最新普查發(fā)現(xiàn)有2290島民在家講普通話。

　　光看數(shù)字可能不夠直觀，下面就來體驗(yàn)一下普通話究竟在加拿大的生活中有多普及：

　　官方文件優(yōu)先推出中文版

　　加拿大救生協(xié)會(huì)于7月20日推出一組用英語、法語、漢語普通話和廣東話制作的視頻，為劃船新手講解要領(lǐng)和注意事項(xiàng)。稍后再推出印地語等其他語言的版本。

　　加拿大救生協(xié)會(huì)的負(fù)責(zé)人說，不會(huì)游泳的新移民人數(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于本地加拿大人，但是將近三分之一的新移民家庭在接受問卷調(diào)查時(shí)表示有嘗試劃船的想法。這組視頻就是以他們?yōu)槭鼙姌?gòu)思制作的，而中文成為他們的首選非官方語言。

　　本地人都在學(xué)說中文

　　日常生活中，坐公交車，你有機(jī)會(huì)遇到司機(jī)用簡(jiǎn)單的中文“你好”打招呼。實(shí)際上現(xiàn)在有不少開TTC或YRT的司機(jī)是華人，如果你說普通話，或許他就直接用普通話回答你了。這一點(diǎn)，在商場(chǎng)購物也是，偶爾會(huì)有白人導(dǎo)購員說“你好”、“謝謝”來接待華人顧客。

　　此外，加拿大各大銀行都有中文客服。在撥打銀行電話時(shí)，除了英語、法語，你還可以選擇與客戶代表用普通話或廣東話來接聽。

　　在標(biāo)榜最多元化的城市安省萬錦市，這里的華人數(shù)量占四分之一。當(dāng)?shù)亟逃珠_設(shè)的國際語言課程中，學(xué)生們從學(xué)前班至9年級(jí)都可以免費(fèi)上中文課，普通話班的入學(xué)人數(shù)連年增長(zhǎng)。

　　中餐館點(diǎn)菜改說普通話

　　加拿大早期華人移民以香港人為主，都講廣東話，近幾年卻面對(duì)沒落危機(jī)。以多倫多為例，有港移稱，到中式餐館以往可以用廣東話點(diǎn)菜，現(xiàn)在卻要改用普通話，原因就是大陸移民趨增，使得中餐館等服務(wù)行業(yè)的從業(yè)人員從港人轉(zhuǎn)為內(nèi)地人。

　　加拿大前駐香港總領(lǐng)事伯格曾表示，加拿大華人人口已達(dá)120萬，總領(lǐng)館簽發(fā)的移民簽證中，絕大部分來自中國大陸。隨著中國大陸移民的涌入，普通話已經(jīng)搶占風(fēng)頭，成為加拿大社區(qū)的重要因素。

　　普通話搶風(fēng)頭爭(zhēng)議也不斷

　　近段時(shí)間因?yàn)橹形暮推胀ㄔ挼钠占耙惨霾簧贍?zhēng)議，在相當(dāng)多華人居住的溫哥華，有些商場(chǎng)店舖的招牌只寫中文，惹起當(dāng)?shù)夭糠职兹说牟粷M，向當(dāng)?shù)厥凶h會(huì)投訴。

　　在有一半是華人的列治文市，街頭的全中文廣告也引發(fā)了爭(zhēng)議。

　　該市還有一名白人男子上月因?yàn)楣I(yè)主會(huì)只說普通話而被逼搬走，為此打起了官司。另外，一個(gè)家俱賣場(chǎng)因?yàn)樵诼愤厪V告牌上寫明：招聘會(huì)中文的銷售人員，一下子在社交媒體上引發(fā)了不小的爭(zhēng)議，被指涉嫌違法。但是從另一個(gè)角度看，這樣的事在十年前是不可想象的。

　　幫助華人就業(yè)升遷

　　十年前，大陸移民在本地找工作，如果英文不行，廣東話也是一個(gè)優(yōu)勢(shì)，工作機(jī)會(huì)比說普通話的人要多得多，不過現(xiàn)在這種差別已經(jīng)不明顯了。

　　許多企業(yè)開始面向華人、面向中國人做生意，汽車、銀行銷售代表和地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)，見到的是華人面孔，聽到的也是以普通話居多。反倒是許多只會(huì)廣東話的人要努力學(xué)習(xí)普通話了。

　　還有一個(gè)比較特別的例子，本地中文論壇上有網(wǎng)友發(fā)貼說，他的一個(gè)朋友在本地MBA畢業(yè)，入職銀行BMO。在接待了幾波中國某銀行的訪問團(tuán)之后，就被派到香港參加管理一家BMO買下的公司，帶家屬，住房、孩子教育都給報(bào)銷。誰能否認(rèn)這不是普通話起的作用呢?　　從吃住行到就業(yè)，普通話在加拿大的廣泛運(yùn)用對(duì)于本地華人來說，無疑為異國他鄉(xiāng)的生活帶來很大便利，這也是因?yàn)橼s上祖國經(jīng)濟(jì)騰飛，大批國移和資金涌入的時(shí)代機(jī)遇帶給大洋彼岸的輻射力和影響力。

　　驕傲吧，加拿大的華人!

　　最后想說的一點(diǎn)是，加拿大主流社會(huì)仍然以英語和法語為主，即使普通話在內(nèi)的所有中文方言加起來：廣東話、客家話、福建話、上?；?、東北話、臺(tái)灣話，在加拿大總?cè)丝谒嫉谋壤孕?，在可以預(yù)期的未來，中文也不可能成為第三大官方語言。

　　華人在加拿大社會(huì)除了立足生存，還要求發(fā)展，掌握英文或法文還是很重要，特別是需要把華人的聲音帶進(jìn)主流社會(huì)和政治圈，提高華人在加拿大的政治地位，河南普通話考試，少一些華人被歧視的事件。